解释是什么?
口译服务功能,即语言形式的翻译,是通过一个专业的翻译,或者一个翻译团队。口译服务用于翻译演讲,演讲,对话和其他口语到本地或给定观众的首选语言。
通过向受众提供口译服务,可以跨越语言障碍本质上实时沟通,加快速度的信息可以交付,同时允许他们受益于演讲的背景。演讲的观众的成员,例如,可以把视觉教具或幻灯片作为翻译和解释这些幻灯片提供了见解。
这里有五个主要类型的解释,企业应该意识到。
1。交替传译
连续传译,演讲者将讲5分钟或更长时间才能够休息让解释发生。交替传译允许多个政党之间的反复,这就是为什么它是一个受欢迎的方法用于诉讼和商务会议。
口译员在交替传译项目必须有很强的记忆和笔记能力保持信息组织在分钟的演讲。在解释准确性是至关重要的,即使翻译必须传达的内容很长一段演讲,这就是为什么它是至关重要的帮助争取认证、经验丰富的翻译专家。
2。同声翻译
与交替传译,同声传译不等待打破的一次演讲中转化为目标语言。相反,同声传译发生言语的发生,通常30秒或更少的延迟。
这种类型的解释器解释的地方很多压力,他们必须能够从一种语言翻译成下一个向受众传达的内容,同时也听过程中实时语音和理解如何解释。
同声传译也旨在提供一个精确的演讲从一种语言转化为另一个,而不是套用。在某些情况下,观众接受这个解释将戴着耳机,这样他们就可以听到解释没有来自周围噪音的干扰,同时也关注任何演讲。
同声翻译很受欢迎在大型会议或聚会一大群听众必须从事多种语言。联合国是一个流行的例子,这种类型的解释因为许多议会的成员戴着耳机听解释到他们所选择的语言。
由于工作量的同声传译,翻译有时会在团队中工作的两个或两个以上的促进平稳性能。这些团队也可以函数在生活事件本身或从远程位置。
3所示。耳语翻译
这种类型的解释类似于同声传译,有一个关键区别:而不是使用麦克风和耳机与目标受众沟通成员,解释器会陪一个人或一组人需要翻译服务,翻译会耳语的首选语言方便沟通跨越语言障碍。Protranslating也用耳语的声音技术和观众近距离内说话演讲者。
耳语口译是最好使用一小群人需要解释,特别是当设施缺乏提供headset-based解释服务所需的技术。耳语口译也可以用于商业或外交会议,个人需要翻译的帮助。
4所示。护送/旅游口译
为个人或选择团体要求专用的解释在一个外国访问或其他事件,护送/旅行可以提供自定义,解释个人口译服务在任何位置。
这些翻译旅游与个人或小群体无论他们去商业或外交之旅,提供翻译服务的设置。除了商务会议和演讲,这些翻译也可以帮助客户在餐馆,零售商店,这些人可能会旅行或任何其他位置。这样,陪同口译员还可以作为文化指南,帮助客户浏览的复杂性和文化因素在另一个国家旅行。
5。电话解释
电话口译可以采取多种形式。电话口译服务促进,客户可以获得连续或同声传译,这取决于项目和他们的偏好。时可以不准确的同声传译译员没有住的扬声器和演讲,这就是为什么交替传译往往是更常见的方法电话解释,但都是可以解释的客户。
除了将解释在电话里进行的,企业有时需要按需解释促进商业交易,或当公司正试图帮助客户需要解释。如果你失去了你的钱包在国外,想要连接到的帮助,例如,您的银行或另一个业务可能寻求一个按需翻译与你通过电话,并帮助你解释你的情况,你需要帮助。
随需应变的解释也是常见的医学和法律领域,尤其是当这些组织在处理外国客户或有限的病人,精通母语。随需应变的解释可以安排在几分钟内的请求,因为它促进了电话,可以快速提供几乎在世界任何地方。
与这样一个广泛的口译服务可供选择,客户可以选择最好的服务和专业服务的环境和他们的需求。联系我们今天来了解更多关于这些服务,我们如何帮助。
我们如何帮助?
你需要帮忙翻译、解释或媒体适应吗?我们的团队准备伸出援手。
让我们聊天
更新:2022年3月23日
