翻译和本地化经验是必不可少的组织与不同的文化在国外市场进行有效的沟通。在所有文化中,此外,听到要让有视觉障碍,人(个人)构成一个独特的和额外的挑战,需要特定的辅助工具,工作与网络学习的翻译工作。
尤其如此网络学习,这是一个积分为许多公司交付系统。
观众规模
组织需要提供访问学习住宿支持数以百万计的视觉和听力受损的员工。这需要的是不可能消散:残疾人继续输入大量的劳动力,并且可能留在劳动力不再比他们的前辈。
考虑:
听力受损
- 约4800万美国人经历某种形式的听力损失教育指导和跟踪可能会有困难。
- 根据2019年发布的一份报告,53%的美国聋的人口年龄在25 - 64是活跃的劳动力,而12%的工人听力困难的经验。2018年,约有40%的听力受损的21岁- 64岁的成年人进行了全职工作。
- 听力受损的个人加入劳动大军的数量会继续长期以稳定的步伐,大约两到三个在美国每1000个孩子与生俱来的检测水平的一个或两个耳朵的听力损失和2200万年美国人暴露于危险工作场所的噪音水平。
视力受损的
- 大约44%的盲人或弱视的适龄工作人口活跃在劳动力,这个比例一直在稳步攀升,过去九年。
- 在全球范围内,约有22亿人视力受损,包括失明,近视眼和远视眼。美国国家眼科研究所预计,视障和盲目的人口到2050年的两倍。
- 考虑到视觉缺陷经常在50岁以上,个人发展老员工将构成劳动力从2014年到2024年增长最快的部分,公司应该评估他们的新员工培训和教育过程的可访问性。
反映个人的数量有听力或vision-related残疾,公司应该优先考虑这些观众相同的学位优先考虑non-impaired学习者。这需要与专家合作第三方供应商了解如何最好地与这些团体,因为他们需要沟通具体住宿迎接挑战由残疾的类型和严重性。当然,这不仅需要理解潜在的范围情况下,也可用的工具和解决方案。
508条款的影响
Section 508的劳动力康复法旨在为残疾人群开放机会通过消除信息技术壁垒和开发辅助技术在工作场所。它要求联邦机构和他们的承包商,使数字信息可访问到残疾人群。
准则专注于信息技术和网站做什么以及他们如何函数,以及个体获取信息的能力基于设计、导航、文本、图片和视频,伴随联邦技术。
重要的是,第508条合规也影响翻译的内容。具体来说,本地化的网站也需要访问(例如,对于人有听力或视力丧失和网络学习)。此外,定位和可访问性所需的某些部分国内残疾的人也不会说英语作为第一语言。
值得注意的是,508条款并不局限于联邦机构。它还对组织或公司的要求与联邦机构做生意,包括私人承包商,金融行业,医疗保健公司,和法律组织,等等。
许多其他公司越来越多的与专业供应商自愿满足可访问性标准,并从奖励高收入、净利润和利润率比不这样做的公司。
为了达到更广泛的受众,例如,它们与第三方供应商合作做出新的或已存在的内容更容易。利用专家服务提供者缩短所需的时间承诺改造公司的现有工具、课程和其他内容。其它选择包括残疾人社区作为一种重要的观众从一开始就通过编织访问到他们的实践和技术的基础。
展望未来:关键的外卖
- 网络学习的残疾人构成一个独特的文化。组织必须了解各种残疾之间的功能差异,其特定的挑战,现代工具用来解决这些问题。
- 残疾人继续输入大量的劳动力,并且可能留在劳动力不再比他们的前辈。
- 进行电子学习课程的组织更容易达到更广泛的部分人口和有益于残疾人学习者访问它们。
- 公司应优先考虑这些观众相同的学位优先non-impaired学习者。这需要与专家合作第三方供应商了解如何最好地与这些群体交流。
- 公司经济效益进行网络学习更容易因为它使残疾员工更有效率。
开云app下载官方网站大语言解决方案和网络学习服务
开云app下载官方网站大语言解决方案是扰乱行业高度分散的语言通过装配高性能的组合和互补的语言服务提供商(物流服务商)。总的来说,我们在复杂的自然语言的服务为我们的客户,这样他们就可以实现全球的成功。了一个企业家精神,我们使我们的公司和他们的团队构建和交付足智多谋,有效和安全的客户解决方案。
我们提供全方位的与语言ADA合规服务将允许您符合所有的监管要求,包括508条款规定对残疾人访问所有的电子和信息技术由美国政府使用。
在的背景下网络学习和教育,大开云app下载官方网站语言解决方案是一个独特的定位提供语言翻译,扩大公司的全球劳动力培训能力与网络学习课程。40年的语言空间,我们精通提供相匹配的文化适应和容易同化翻译观众的阅读水平。为此,我们与客户紧密合作,解决具体内容的细微差别,内部团队的语言学家和本地化工程师,和各种技术像Camtasia Lectora,能言善辩,吸引,我们的ISO 9001和ISO 17100质量管理体系,以确保翻译质量。
