在工作中,在家里,很容易成为被最新的“闪亮的对象”。一个新工具或设备,将使你的生活更容易可以难以抗拒,即使你的工具箱已经充满了价值数百美元的设备。
但是,工具本身很少提供所有问题的答案。谁投入他们的空闲时间DIY,钓鱼,或其他任何爱好都很清楚,这是最常时间的组合,经验,和设备的区别。这同样适用于我们的工作生活,我们的停机时间。
在语言服务行业,最新的“闪亮的对象”,当然,机器翻译(MT)。
了解机器翻译的潜力
预示着许多快速和廉价的替代专业的翻译服务提供商,MT系统被其他人认为他们的开始竞相在质量和价格上。当然,现实介于这两个极端之间:正如许多崭新的解决方案,如何应用技术,为客户提供最大的好处。
现有的MT系统不能与人类语言学家持有的知识和经验对大多数技术翻译项目,但这并不是说他们不能带来任何价值。作为计算机辅助翻译(CAT)工作流程和方法,太可以为语言学家提供他们需要的工具来节省时间,减少误差,简化手工任务当翻译技术内容。在未来,太甚至可能提供做更多的潜力。
我们看到一个类似的场景在技术文档行业随着XML的出现。实际上,当讨论XML开始在贸易展览许多年前,一些桌面出版商(DTP),技术作家和产品经理确信,这种新技术将使他们的工作。不仅不会发生,但DTP运营商和技术作家现在和以前一样大的需求。唯一的区别是,他们手头有更多的工具!
tech-enabled翻译过程中作为一个领导者,Protranslating兴奋的潜力太增加价值的服务。然而,我们认为其应用需要合适的项目和客户。就目前的情况来看,这种“闪亮的物体”尚未解决每种语言面临的挑战我们的客户。
我们谈论我们的技术翻译过程
大型语言Protranslating公司,经常与客户开发有效和具有成本效益的翻译工作流程。通过分析现有流程和使用的技术,我们可以提供快速和实用的建议,这将帮助你的公司节省时间和金钱,同时提高翻译质量。联系我们今天发现更多。
