确保合同准确、可执行、具有法律约束力。
不管你用哪种语言做生意,有一件事是不变的,那就是你需要有法律约束力的合同、明确的法律协议,以及从专利到员工合同等一切必要的文书工作。同样重要的是,如果要遵循和/或执行这些合同,也需要理解它们。
我们的翻译服务确保内部团队了解合同的内容,以便他们能够遵守相关条款,履行任何合同要求,并避免任何经济处罚。
我们的专业语言学家团队凭借数十年的经验,提供准确及时的翻译,最大限度地降低误解、不准确或潜在代价高昂的错误的风险。
错误、疏忽和惩罚对任何组织来说都是不可接受的,尤其是当它们很容易避免的时候。在最坏的情况下,这种不准确可能会造成影响合同条款的漏洞,甚至使整个文件无效。
通过将您的合同翻译交给信誉良好的语言服务提供商(LSP),您将能够获得每个文件的准确翻译和本地化。这包括在每一种语言和你的业务目标地区获取一致的、严格的协议,以及将合同从一种或多种外国源语言翻译成一种目标语言。