一个典型的翻译项目在回到买家手中之前可能会经过很多人的手。客户经常惊讶地发现，一个多语言项目可以由50多个不同的人共同完成，从当地语言服务提供商到编辑、校对、主题专家(SME)、项目经理和质量控制。
在翻译项目中工作的每个人都在确保翻译的准确性和一致性方面发挥着重要作用。质量很重要，这就是为什么语言翻译过程在翻译链中有如此多的接触点。但是这些文件的安全性如何呢?
公司通常会将机密信息外包给语言服务提供商(lsp)进行翻译。例如，这包括与公司交易或正在进行的诉讼有关的高度敏感的知识产权和法律文件，以及受不披露和保密条款保护的合同和协议。
为什么你应该保护你的供应链
在公司内部，敏感的公司数据和文件受到严格保护，不被窃取或破坏，这是有充分理由的。但是当他们离开这个受保护的空间时呢?网络安全服务公司BlueVoyant发现，针对供应链的网络攻击是目前增长最快的安全威胁之一80%的组织在2021年9月报告发布前的12个月里，他们经历了一次源自供应商生态系统漏洞的入侵。
如果没有适当的技术和程序控制，很容易看出在翻译工作流中这种情况是如何发生的。lsp提供了一个专门从事翻译和本地化的母语人士的全球网络，其中许多语言学家是自由职业者。不幸的是，并不是每个承包商都像他们应该的那样认真对待安全问题，也不是每个LSP都积极主动地控制翻译过程中的信息安全。
例如，您的语言服务提供商的承包商是否在有不安全WIFI的咖啡馆处理您的机密法律文件?他们是在使用个人电子邮件地址还是将工作保存在个人设备上?你知道项目完成后你的数据会发生什么吗?
如果您不知道LSP是如何保护您的数据和文档免受黑客、盗窃或丢失的，那么现在是时候询问了。
如果您的LSP不能演示如何管理、移动、审计或控制对内容的访问，那么现在也是更换提供商的时候了。
没有风险的外包
作为机密、法律和其他高度敏感的公司信息翻译专家，BIG IP & legal Solutions始终优先考虑数据和文档安全。
与其他语言服务提供商不同，我们将安全作为主要驱动因素来构建翻译流程，而不是事后才考虑。这就是为什么我们的整个翻译方法和IT基础设施都经过SOC 2 Type II审核，并符合信息安全管理的ISO 27001标准。这些标准不仅包括我们使用的技术，还包括我们的人员、流程，甚至我们如何培训员工。
所有客户端内容都在我们的专有翻译环境LanguageVault®中被锁定并完全可审计，该环境限制文档，限制和监控访问，并在数据离开您的安全环境进入我们的环境时立即保护和控制数据。开云体育官方网站下载安装
我们开发了LanguageVault，以满足安全专家的严格流程要求和审计，并将其设计为一个安全统一的平台，供客户管理他们的语言需求。换句话说，它对翻译过程的状态进行了更大的监督，并保护了所有数据和文件。
通过与BIG合作，您可以从与当前LSP相同的高水平服务和质量中受益，但我们将满足信息安全的业务和监管要求，这让您更加放心。
